1
00:00:01,262 --> 00:00:02,219
[caballo resoplando]
2
00:00:09,922 --> 00:00:11,707
[vehículo acercándose]
3
00:00:13,926 --> 00:00:16,016
[chirrido]
4
00:00:16,016 --> 00:00:17,495
[relinchando]
5
00:00:18,627 --> 00:00:19,628
[relinchando]
6
00:00:26,591 --> 00:00:27,636
¡Asustaste a mi caballo!
7
00:00:31,161 --> 00:00:32,902
¿Qué estás haciendo aquí? ¡Vaya!
8
00:00:38,473 --> 00:00:39,735
[gemidos]
9
00:00:52,661 --> 00:00:54,619
[tema musical sonando]
10
00:01:04,847 --> 00:01:07,023
Está bien, si no lo haces
tener las herramientas
11
00:01:07,023 --> 00:01:09,069
para superar lo que sea
estás pasando,
12
00:01:09,069 --> 00:01:11,158
entonces tu hermana Kemi
proporcionará, ¿sí?
13
00:01:12,289 --> 00:01:13,638
[Mike] Realmente
obligarme a hacer esto?
14
00:01:13,638 --> 00:01:16,728
no te estoy enviando
en un estado de santo matrimonio
15
00:01:16,728 --> 00:01:18,904
sin algo
técnicas de comunicación.
16
00:01:18,904 --> 00:01:20,341
Nos comunicamos todo el día.
17
00:01:20,341 --> 00:01:23,170
Sobre el trabajo. Eso es fácil.
18
00:01:23,170 --> 00:01:26,086
Tienes que aprender como
para hacer las cosas difíciles, ¿vale?
19
00:01:26,086 --> 00:01:27,870
Mira, yo no realizo bodas.
20
00:01:27,870 --> 00:01:31,047
a menos que esté muy seguro
no habrá divorcio.
21
00:01:31,047 --> 00:01:33,789
Vale, eso es un poco.
dramático, ¿no crees?
22
00:01:33,789 --> 00:01:34,920
Como si salieras furioso
anoche
23
00:01:34,920 --> 00:01:36,139
y no volver a casa
durante dos horas?
24
00:01:36,139 --> 00:01:37,880
Jay me pateó
fuera de mi propia oficina
25
00:01:37,880 --> 00:01:39,011
para tener una conversación privada.
26
00:01:39,011 --> 00:01:40,317
- Allá vamos...
- [Kemi] Está bien, está bien.
27
00:01:40,317 --> 00:01:41,492
Está bien, está bien, está bien, está bien, está bien.
28
00:01:41,492 --> 00:01:43,233
Vamos, um, intentémoslo.
29
00:01:43,233 --> 00:01:45,235
acercándose más,
rodillas tocándose.
30
00:01:48,108 --> 00:01:51,241
Vamos.
Rodillas tocándose. Vamos.
31
00:01:51,241 --> 00:01:53,504
Muy bien, no hay necesidad de esperar.
para la noche de bodas.
32
00:01:53,504 --> 00:01:54,897
[Mike] Eso es lo que la gente
hacer en su noche de bodas?
33
00:01:54,897 --> 00:01:56,420
[Kemi]
Vale, estás siendo gracioso.
34
00:01:56,420 --> 00:01:57,813
Ahora tómense de la mano.
35
00:02:00,990 --> 00:02:03,166
Ahora mírense el uno al otro
36
00:02:03,166 --> 00:02:06,343
y quiero que digas
a qué tienes más miedo
37
00:02:06,343 --> 00:02:08,084
en esta relación.
38
00:02:09,041 --> 00:02:10,652
¿Estamos haciendo esto?
Está bien, está bien.
39
00:02:12,044 --> 00:02:14,351
Mira, yo y Jay
se han acercado. ¿Está bien?
40
00:02:14,351 --> 00:02:17,702
Me gusta, es mi compañero.
pero esto de tú y Jay...
41
00:02:17,702 --> 00:02:19,313
No hay nada de "Jay y yo".
42
00:02:19,313 --> 00:02:22,664
Sólo estoy tratando de mantenerte fuera
del lío del inspector Braun.
43
00:02:22,664 --> 00:02:24,318
¿No crees?
¿esa debería ser mi elección?
44
00:02:25,362 --> 00:02:26,320
[el celular vibra]
45
00:02:33,022 --> 00:02:34,066
[Mike] Soy Helena.
46
00:02:34,066 --> 00:02:35,459
Es urgente. Me tengo que ir.
47
00:02:36,068 --> 00:02:37,505
Es tu día libre.
48
00:02:37,505 --> 00:02:39,071
- [pasos alejándose]
- Ahí tienes.
49
00:02:39,724 --> 00:02:40,986
Y se ha ido.
50
00:02:40,986 --> 00:02:42,249
- [la puerta se abre y se cierra]
- ¿Quieres hablar de
51
00:02:42,249 --> 00:02:43,293
¿Qué acaba de pasar allí?
52
00:02:45,817 --> 00:02:47,863
¿Acerca de que Mike se fue de nuevo?
53
00:02:47,863 --> 00:02:49,343
Acerca de por qué.
54
00:02:51,040 --> 00:02:54,957
Dejé que Jason siguiera una teoría.
y se lo oculté a Mike.
55
00:02:54,957 --> 00:02:56,828
¿Cuál fue la teoría?
56
00:02:56,828 --> 00:02:58,352
Se trata de Logan Barlowe.
57
00:02:58,352 --> 00:03:00,876
El hombre que confesó
al coche bomba?
58
00:03:00,876 --> 00:03:03,531
Jay cree que tomó
la caída de alguien.
59
00:03:03,531 --> 00:03:04,880
[suspiro]
60
00:03:04,880 --> 00:03:07,230
- ¿Me harías un favor?
- Sí.
61
00:03:07,230 --> 00:03:10,015
¿Quieres mirar en Barlowe's?
finanzas para mí, discretamente?
62
00:03:10,668 --> 00:03:12,192
Claro, pero Nikki...
63
00:03:13,541 --> 00:03:16,326
Mike justo te estaba diciendo
cómo se sentía.
64
00:03:17,545 --> 00:03:18,633
Tú y Jason,
65
00:03:19,416 --> 00:03:20,678
es una cosa,
66
00:03:20,678 --> 00:03:22,724
y no estoy diciendo
que es algo malo,
67
00:03:22,724 --> 00:03:24,204
solo estoy diciendo
68
00:03:24,204 --> 00:03:26,641
que tal vez necesites poseerlo,
69
00:03:26,641 --> 00:03:28,295
porque se mantiene
interponerse en el camino.
70
00:03:30,297 --> 00:03:31,254
Bien.
71
00:03:36,738 --> 00:03:39,131
- Ey.
- ¡Ey!
72
00:03:39,131 --> 00:03:41,221
lo siento mucho
para interrumpir tu día.
73
00:03:41,221 --> 00:03:43,484
Estoy seguro de que lo estabas
haciendo algo divertido.
74
00:03:43,484 --> 00:03:45,573
No tanto. ¿Qué tienes?
75
00:03:45,573 --> 00:03:47,444
La cosa es,
C y yo estábamos en el ensayo,
76
00:03:47,444 --> 00:03:48,532
- y--
- ¿Ensayo?
77
00:03:48,532 --> 00:03:50,665
Para nuestro forense
grupo a capella,
78
00:03:50,665 --> 00:03:51,753
Pistas Viajero.
79
00:03:51,753 --> 00:03:53,537
- Pistas Viajero, ¿eh?
- Sí.
80
00:03:53,537 --> 00:03:56,497
Sí, es una obra de teatro, eh...
No importa.
81
00:03:56,497 --> 00:03:58,281
De todos modos, él te quería
para ver esto,
82
00:03:58,281 --> 00:03:59,978
pero tuvo que llevarse a Rachel
al aeropuerto,
83
00:03:59,978 --> 00:04:01,241
y había este problema
con su maleta, y--
84
00:04:01,241 --> 00:04:02,590
Sí, te tengo, te tengo.
85
00:04:02,590 --> 00:04:03,939
¿Qué?
¿Qué necesitas que vea?
86
00:04:03,939 --> 00:04:05,027
Bien. Eh...
87
00:04:07,029 --> 00:04:08,335
Víctima de asesinato.
88
00:04:08,335 --> 00:04:09,814
Aparentemente,
la morfología craneal
89
00:04:09,814 --> 00:04:11,294
significa que es blanco.
90
00:04:11,294 --> 00:04:13,078
Cierre parcial
de las suturas del cráneo
91
00:04:13,078 --> 00:04:15,690
dice que tenía poco más de 20 años
en el momento de la muerte,
92
00:04:15,690 --> 00:04:16,952
hace unos siete años.
93
00:04:16,952 --> 00:04:18,736
¿C obtuvo eso de los huesos?
94
00:04:18,736 --> 00:04:21,130
No. Había algo de basura.
bajo los restos,
95
00:04:21,130 --> 00:04:23,306
un recibo de 2017.
96
00:04:23,306 --> 00:04:24,655
Las pruebas de seguimiento atacan de nuevo.
97
00:04:24,655 --> 00:04:27,092
Mmm. Principios de los 20.
Eso es un poco joven para empezar.
98
00:04:27,092 --> 00:04:29,051
- Perdiendo los dientes, ¿eh?
- Exactamente.
99
00:04:29,051 --> 00:04:32,010
entre eso
y yacimientos minerales
en sus huesos,
100
00:04:32,010 --> 00:04:34,099
C piensa
consumo de agua de pozo,
101
00:04:34,883 --> 00:04:37,015
lo que significa que es Amish.
102
00:04:37,015 --> 00:04:38,974
Muchos de ellos usan dentaduras postizas.
desde muy joven.
103
00:04:40,802 --> 00:04:43,152
Un joven amish
¿de hace siete años?
104
00:04:43,892 --> 00:04:44,893
Sí.
105
00:04:45,676 --> 00:04:47,243
¿Es ese Jedidiah Lapp?
106
00:04:47,243 --> 00:04:48,853
Por eso es tan urgente.
107
00:04:48,853 --> 00:04:52,248
Necesitan ADN para confirmar,
pero tu nombre estaba en el archivo,
108
00:04:52,248 --> 00:04:54,163
Entonces C te quería
saberlo de inmediato.
109
00:04:54,729 --> 00:04:55,686
Sí, um...
110
00:04:56,905 --> 00:04:59,603
Es mi primer caso con MPU.
111
00:04:59,603 --> 00:05:02,171
Su esposa, Lucy, pensó
que vino a Filadelfia.
112
00:05:02,171 --> 00:05:03,259
Quiero decir, hice lo que pude,
113
00:05:03,259 --> 00:05:05,043
pero su comunidad
me bloqueó.
114
00:05:05,043 --> 00:05:07,002
Un par de días después, mi jefe,
115
00:05:07,002 --> 00:05:09,439
él da el caso
a la policía de Lancaster.
116
00:05:09,439 --> 00:05:12,094
No quería estropear
nuestra tasa de cierre.
117
00:05:12,094 --> 00:05:13,617
me ha estado molestando
desde entonces.
118
00:05:13,617 --> 00:05:15,097
Lo lamento.
119
00:05:15,097 --> 00:05:16,707
¿Dónde fueron encontrados los restos?
120
00:05:16,707 --> 00:05:18,448
Sitio de construcción
en el centro de la ciudad,
121
00:05:18,448 --> 00:05:19,928
cerca del Delaware.
122
00:05:19,928 --> 00:05:22,365
Está bien. Me pondré en contacto con Lucy.
123
00:05:22,365 --> 00:05:24,193
- Se lo debo.
- Bueno.
124
00:05:30,373 --> 00:05:33,115
[Jason] Es como el comienzo.
de toda mala película de terror.
125
00:05:33,115 --> 00:05:36,553
Prometido toma ex marido
hacia el bosque,
126
00:05:36,553 --> 00:05:37,902
Entran dos y sale uno.
127
00:05:37,902 --> 00:05:39,077
¿Te calmarás?
128
00:05:39,077 --> 00:05:41,123
Vale, simplemente me confunde.
129
00:05:41,123 --> 00:05:42,559
Porque la última vez que lo comprobé,
130
00:05:42,559 --> 00:05:44,300
cuando una persona desaparecida
termina muerto,
131
00:05:44,300 --> 00:05:45,780
El homicidio se hace cargo,
132
00:05:45,780 --> 00:05:47,042
y luego seguimos
nuestro negocio.
133
00:05:47,042 --> 00:05:48,348
- Oh. ¿En realidad?
- Otros asuntos. Sí.
134
00:05:48,348 --> 00:05:50,088
Porque la última vez que revisé,
eso es exactamente lo contrario
135
00:05:50,088 --> 00:05:52,221
de lo que estás haciendo
con ese caso de coche bomba.
136
00:05:52,221 --> 00:05:53,788
Bien. Eso es diferente.
137
00:05:53,788 --> 00:05:55,267
porque lo sé
138
00:05:55,267 --> 00:05:57,792
que Braun entregó un chivo expiatorio
139
00:05:57,792 --> 00:05:59,097
para que deje de cavar.
140
00:05:59,097 --> 00:06:01,317
- [burlándose]
- ¿Está bien? Y yo--
Bueno, lo sé
141
00:06:01,317 --> 00:06:03,101
porque anoche,
Llamé a la prisión
142
00:06:03,101 --> 00:06:04,625
y programé una entrevista
con Logan Barlowe.
143
00:06:04,625 --> 00:06:06,278
- ¿Una entrevista sobre qué?
- ¿A quién le importa?
144
00:06:06,278 --> 00:06:07,932
Inventé algo.
¿Qué diferencia hay?
145
00:06:07,932 --> 00:06:09,281
El punto es,
eso fue anoche.
146
00:06:09,281 --> 00:06:12,459
Esta mañana,
Recibo una reprimenda oficial.
147
00:06:12,459 --> 00:06:14,809
Esperar. ¿Braun te abolló la chaqueta?
148
00:06:14,809 --> 00:06:16,854
algo de basura
sobre la insubordinación.
149
00:06:16,854 --> 00:06:18,682
Eh, solo me deja saber
que estoy en algo.
150
00:06:18,682 --> 00:06:20,031
quieres saber
¿Qué me deja saber?
151
00:06:20,031 --> 00:06:22,686
¿Es que Braun está preparando
un caso para despedirte.
152
00:06:22,686 --> 00:06:25,428
La reprimenda es el primer golpe,
entonces será una suspensión,
153
00:06:25,428 --> 00:06:27,604
y cuando golpeas el tercer strike,
y ambos sabemos
154
00:06:27,604 --> 00:06:29,650
tu haras algo
para golpear el strike tres,
155
00:06:29,650 --> 00:06:30,651
estás fuera.
156
00:06:31,652 --> 00:06:32,957
creo que es muy dulce
157
00:06:32,957 --> 00:06:34,524
que estas preocupado
sobre perder a tu pareja.
158
00:06:34,524 --> 00:06:35,786
Eso me conmueve. Gracias.
159
00:06:35,786 --> 00:06:37,135
estoy preocupado
160
00:06:37,135 --> 00:06:39,094
que sigues poniendo a nikki
en medio de esto.
161
00:06:39,094 --> 00:06:41,749
De todos modos, cuéntame sobre el caso.
Por favor, antes de que me mate.
162
00:06:44,012 --> 00:06:45,666
[Mike]
Son las granjas avícolas Penn.
163
00:06:45,666 --> 00:06:47,363
es una fabrica
operación de pollo.
164
00:06:47,363 --> 00:06:48,538
Eh. [riendo]
165
00:06:48,538 --> 00:06:50,279
entonces estamos hablando
Las aves juegan aquí.
166
00:06:50,279 --> 00:06:51,976
¿Terminaste?
167
00:06:51,976 --> 00:06:54,762
Es un tipo amish.
Su nombre es Jedidiah Lapp.
168
00:06:54,762 --> 00:06:56,807
Llegó a una tonelada de tierra
cuando sus padres murieron,
169
00:06:56,807 --> 00:06:58,156
pero luego desapareció.
170
00:06:58,156 --> 00:06:59,636
Buggy fue abandonado.
171
00:06:59,636 --> 00:07:01,508
El caballo estaba a kilómetros de distancia.
pero no Jed.
172
00:07:01,508 --> 00:07:04,859
Bien, entonces ¿cómo
¿Encajan Penn Poultry Farms?
173
00:07:04,859 --> 00:07:06,948
Su esposa me dijo que eran
interesado en comprar el terreno.
174
00:07:06,948 --> 00:07:09,124
dijeron que eran
agresivo al respecto.
175
00:07:09,124 --> 00:07:11,474
La gran agricultura no es realmente
Su sospechoso de asesinato habitual.
176
00:07:11,474 --> 00:07:14,042
Bueno, es una teoría.
No hay tiempo para demostrarlo.
177
00:07:14,042 --> 00:07:16,000
Ni siquiera pudo probar que se tratara de un acto sucio.
178
00:07:16,000 --> 00:07:17,437
- [Jason inhala]
- No lo digas.
179
00:07:17,437 --> 00:07:19,482
Callarse la boca. No. No.
180
00:07:24,226 --> 00:07:26,358
Papá. estos son oficiales
181
00:07:26,358 --> 00:07:28,578
de Filadelfia
Departamento de Policía.
182
00:07:28,578 --> 00:07:29,927
¿Recuerdas a Miguel?
183
00:07:29,927 --> 00:07:32,060
Intentó ayudarnos
cuando Jedidiah desapareció.
184
00:07:32,060 --> 00:07:34,323
No me importa quiénes sean.
No pertenecen.
185
00:07:35,716 --> 00:07:37,021
Está bien, señor Miller...
186
00:07:37,021 --> 00:07:38,022
[Mike y Lucy] "Diácono".
187
00:07:38,849 --> 00:07:39,894
[Jasón] Diácono,
188
00:07:39,894 --> 00:07:42,287
uh, solo estamos aquí
para ofrecerte
189
00:07:42,287 --> 00:07:44,202
y a tu familia un cierre.
190
00:07:44,202 --> 00:07:45,595
- ¿Cierre?
- [Jason] Mmm.
191
00:07:46,335 --> 00:07:47,554
¿Encontraste a Jedidiah?
192
00:07:50,426 --> 00:07:52,297
Los restos fueron encontrados la semana pasada.
193
00:07:52,297 --> 00:07:55,039
en el centro de la ciudad
sitio de construcción.
194
00:07:55,039 --> 00:07:56,084
Creemos que puede ser Jedidiah.
195
00:07:56,084 --> 00:07:57,128
Ah...
196
00:07:58,216 --> 00:08:00,044
- [llora]
- [Mike] Lo siento, Lucy.
197
00:08:03,439 --> 00:08:04,962
Sé que es una pregunta difícil,
198
00:08:04,962 --> 00:08:08,052
pero vamos a necesitar
una muestra de ADN para confirmarlo.
199
00:08:08,052 --> 00:08:11,099
¿Tienes?
¿algo que poseyera?
200
00:08:11,099 --> 00:08:12,535
Um, quiero decir, cepillo para el cabello,
201
00:08:12,535 --> 00:08:14,755
o una prenda de vestir?
¿Algo así?
202
00:08:21,501 --> 00:08:24,199
[se aclara la garganta]
¿Cómo has estado, Miguel?
203
00:08:25,243 --> 00:08:26,593
Estoy bien, gracias.
204
00:08:26,593 --> 00:08:29,552
Él es realmente bueno.
Está a punto de casarse.
205
00:08:29,552 --> 00:08:31,032
- A mi ex esposa.
- Sin importancia.
206
00:08:31,032 --> 00:08:32,947
[pasos acercándose]
207
00:08:34,601 --> 00:08:36,559
Trencé esto para Jed.
208
00:08:36,559 --> 00:08:38,430
Es un sombrero de verano que le encantaba.
209
00:08:38,430 --> 00:08:39,954
Nadie lo ha usado desde entonces.
210
00:08:39,954 --> 00:08:41,608
Eso es perfecto, Lucía. Gracias.
211
00:08:42,783 --> 00:08:44,132
[Amós] Tienes lo que necesitas.
212
00:08:44,872 --> 00:08:45,873
Dejar.
213
00:08:53,533 --> 00:08:55,012
Creo que es solo mi opinión.
214
00:08:55,012 --> 00:08:56,274
deberías
date un respiro.
215
00:08:56,274 --> 00:08:57,362
¿Bueno? Viniste aquí para...
216
00:08:57,362 --> 00:08:59,016
Su familia me volvió a excluir.
217
00:09:00,452 --> 00:09:02,150
¿Está bien? probablemente yo
Nunca mencioné eso,
218
00:09:02,150 --> 00:09:04,369
pero es un poco
de un detonante para mí.
219
00:09:04,369 --> 00:09:07,372
Ajá. ¿Esto sobre anoche?
220
00:09:07,372 --> 00:09:09,157
Oh, mírate
captar los matices.
221
00:09:10,245 --> 00:09:12,508
[las escaleras crujen]
222
00:09:17,034 --> 00:09:18,079
[golpeando]
223
00:09:18,906 --> 00:09:19,907
¿Lucía?
224
00:09:20,951 --> 00:09:21,909
¿Liebchen?
225
00:09:23,780 --> 00:09:26,957
lo entiendo
estás de luto de nuevo,
226
00:09:26,957 --> 00:09:29,656
pero no cenaremos
sin ti.
227
00:09:33,398 --> 00:09:34,399
¿Lucía?
228
00:09:43,452 --> 00:09:46,977
Amós. Lucía se ha ido. ¡Amós!
229
00:09:53,941 --> 00:09:55,377
[Nikki]
Jason, me estás matando.
230
00:09:57,335 --> 00:09:59,250
Ey. ¿Todo bien?
231
00:09:59,990 --> 00:10:01,470
Sí, estoy bien.
232
00:10:01,470 --> 00:10:04,473
Pero olvida lo que dije sobre
mirando a Logan Barlowe.
233
00:10:04,473 --> 00:10:06,431
Me temo que alguien está mirando.
234
00:10:06,431 --> 00:10:07,737
te lo aseguro
235
00:10:07,737 --> 00:10:11,262
que Kemi Adebayo
no está investigando nada.
236
00:10:11,262 --> 00:10:14,048
Bueno. Entonces esta información que
Kemi Adebayo no investigó,
237
00:10:14,048 --> 00:10:15,963
¿dónde estamos?
238
00:10:15,963 --> 00:10:18,530
Barlowe consiguió
dos grandes transferencias bancarias,
239
00:10:18,530 --> 00:10:21,272
uno justo después
el coche bomba que confesó,
240
00:10:21,272 --> 00:10:23,753
y la fuente
del dinero no está claro,
241
00:10:23,753 --> 00:10:26,713
pero tendría que ser
un poco menos discreto
242
00:10:26,713 --> 00:10:28,671
para obtener la información
en los cables.
243
00:10:28,671 --> 00:10:30,891
¿Entonces Jason tiene razón? ¿Es una trampa?
244
00:10:30,891 --> 00:10:33,502
Sí. el tiene razon
tener curiosidad. Sí.
245
00:10:37,811 --> 00:10:38,986
Ponle un alfiler por ahora.
246
00:10:39,900 --> 00:10:40,857
[Miriam] Gracias.
247
00:10:42,163 --> 00:10:43,817
los ancianos,
incluido mi marido,
248
00:10:43,817 --> 00:10:45,819
estaban en contra de que viniera aquí.
249
00:10:47,124 --> 00:10:49,300
no me importa
como me castigan.
250
00:10:49,300 --> 00:10:51,128
solo quiero
para traer a mi Lucy a casa.
251
00:10:53,217 --> 00:10:56,264
ella nunca se va
nuestra comunidad, Capitán.
252
00:10:56,264 --> 00:10:59,833
Ella es una chica sencilla
pero tiene un espíritu testarudo.
253
00:11:01,356 --> 00:11:03,750
Tengo miedo por ella.
254
00:11:03,750 --> 00:11:05,752
¿Hay algún lugar?
que ella podría haberse ido
255
00:11:05,752 --> 00:11:06,753
que tu sabes?
256
00:11:07,405 --> 00:11:09,190
[exhalando profundamente]
257
00:11:09,190 --> 00:11:11,540
Sé que los caminos de Dios
no se puede entender
258
00:11:11,540 --> 00:11:13,629
y debe ser aceptado,
259
00:11:13,629 --> 00:11:15,762
pero no puedo soportar
la idea de perderla
260
00:11:15,762 --> 00:11:18,025
la forma en que perdimos a Jed.
261
00:11:18,025 --> 00:11:20,767
¿Tienes
¿Una fotografía de Lucy?
262
00:11:20,767 --> 00:11:22,116
Ayudaría a nuestra búsqueda.
263
00:11:23,030 --> 00:11:24,727
Las fotografías son una vanidad,
264
00:11:24,727 --> 00:11:27,121
una violación
del segundo Mandamiento.
265
00:11:27,121 --> 00:11:29,340
Bien. Entiendo.
266
00:11:30,428 --> 00:11:32,561
¿Eso significa que no puedes ayudar?
267
00:11:32,561 --> 00:11:35,129
Fotografía o no,
la encontraremos.
268
00:11:36,696 --> 00:11:38,654
Sí. Sí, gracias de todos modos.
269
00:11:40,743 --> 00:11:42,353
¿Qué fue eso?
270
00:11:42,353 --> 00:11:44,138
La policía de Lancaster no tiene nada.
271
00:11:45,574 --> 00:11:47,402
solo lucia
abandonó la comunidad una vez,
272
00:11:47,402 --> 00:11:48,969
cuando denunció la desaparición de Jed.
273
00:11:48,969 --> 00:11:50,622
Ahora aparezco de nuevo
y dar malas noticias,
274
00:11:50,622 --> 00:11:52,320
y ella desaparece?
No me gusta.
275
00:11:52,320 --> 00:11:54,278
[Nikki] Bueno, su madre
dijo lo mismo.
276
00:11:54,278 --> 00:11:56,628
Pero dijiste que el padre
fue un trabajo.
277
00:11:56,628 --> 00:11:58,718
¿Quizás tuvo suficiente y huyó?
278
00:11:58,718 --> 00:12:00,763
[Mike]
No, Lucy no es impulsiva.
279
00:12:00,763 --> 00:12:02,634
Así que o abrí
una vieja lata de gusanos
280
00:12:02,634 --> 00:12:04,114
y ella no se sentía segura,
281
00:12:04,114 --> 00:12:06,334
o puse nervioso a alguien más,
y la agarraron.
282
00:12:08,031 --> 00:12:09,424
estas excitado
sobre el caso,
283
00:12:09,424 --> 00:12:11,426
o nosotros?
284
00:12:12,253 --> 00:12:14,168
No sé. ¿Ambos?
285
00:12:15,473 --> 00:12:17,693
Este caso me arruinó mucho
la última vez.
286
00:12:17,693 --> 00:12:19,260
Me costó una relación.
287
00:12:19,260 --> 00:12:21,349
- Simplemente todo se vino abajo.
- [Nikki] Hola.
288
00:12:21,349 --> 00:12:22,959
Estaremos bien, Mike.
289
00:12:22,959 --> 00:12:25,005
Incluso si Lucy se fue voluntariamente,
290
00:12:25,005 --> 00:12:26,484
Soy la razón por la cual alguien
291
00:12:26,484 --> 00:12:28,791
que apenas conoce el mundo
alrededor de su casa se escapó.
292
00:12:30,271 --> 00:12:31,272
Necesita nuestra ayuda, Nik.
293
00:12:31,272 --> 00:12:32,882
[golpeando]
294
00:12:32,882 --> 00:12:36,146
Oye, saqué una captura de pantalla.
De tu entrevista, eh,
295
00:12:36,146 --> 00:12:39,280
cuando Lucy denunció la desaparición de Jed
en 2017.
296
00:12:39,280 --> 00:12:40,672
Eso es todo lo que necesitamos.
297
00:12:40,672 --> 00:12:42,283
- Emitir la alerta, a nivel estatal.
- [Kemi] Te tengo.
298
00:12:49,638 --> 00:12:50,639
¡Ta-da!
299
00:12:51,596 --> 00:12:53,424
"Ta-da." ¿Qué significa eso?
300
00:12:53,424 --> 00:12:54,774
[Helen] fui
a través de los bolsillos de Jed.
301
00:12:54,774 --> 00:12:57,298
Principalmente lo que esperarías,
semillas trituradas, aserrín.
302
00:12:57,298 --> 00:12:58,778
¿Pero estás listo para esto?
303
00:12:59,343 --> 00:13:00,736
Un fajo de papel.
304
00:13:00,736 --> 00:13:02,129
Bueno. ¿Qué hay en él?
305
00:13:02,738 --> 00:13:03,739
Ni idea.
306
00:13:04,566 --> 00:13:06,046
¿Esa es tu gran actualización?
307
00:13:06,046 --> 00:13:07,308
Quiero decir, es una cosa,
308
00:13:07,308 --> 00:13:09,005
sacando una impresión
de papel descompuesto,
309
00:13:09,005 --> 00:13:11,225
pero tira, lo haré.
310
00:13:11,225 --> 00:13:13,618
Está bien.
Bueno, si Jed tuviera esto
311
00:13:13,618 --> 00:13:15,011
sobre él la noche
que fue asesinado, entonces--
312
00:13:15,011 --> 00:13:17,318
Tal vez podamos conseguir
el que se escapó.
313
00:13:17,927 --> 00:13:19,015
Sí.
314
00:13:19,015 --> 00:13:20,190
- Oye, eh...
- ¿Sí?
315
00:13:20,190 --> 00:13:21,452
¿Tenemos un resultado en la Alerta?
316
00:13:21,452 --> 00:13:23,367
Eh, docenas. Ella está en todas partes.
317
00:13:23,367 --> 00:13:24,891
Básicamente tenemos avistamientos.
318
00:13:24,891 --> 00:13:27,371
de cada mujer Amish
en Filadelfia.
319
00:13:27,371 --> 00:13:29,417
Resulta que la mayoría de la gente
no veas más allá de la ropa
320
00:13:29,417 --> 00:13:30,505
a la mujer que los usa.
321
00:13:30,505 --> 00:13:31,723
¿Entonces no tenemos nada?
322
00:13:31,723 --> 00:13:33,987
[Kemi] No, tenemos
algo grande.
323
00:13:33,987 --> 00:13:37,164
Ejecuté el reconocimiento facial
y tengo una coincidencia para
324
00:13:37,904 --> 00:13:39,906
CCTV desde una estación de autobuses
325
00:13:39,906 --> 00:13:41,690
en el centro de la ciudad desde anoche.
326
00:13:41,690 --> 00:13:43,605
- ¿Entonces ella está aquí en Filadelfia?
- [Kemi] Sí.
327
00:13:46,869 --> 00:13:49,263
[Nikki] No parece
ella fue secuestrada.
328
00:13:49,263 --> 00:13:51,743
[Kemi]
No, pero parece asustada.
329
00:13:51,743 --> 00:13:54,572
Quiero decir, claramente ella vino
Todo este camino por una razón.
330
00:13:54,572 --> 00:13:56,661
La pregunta es ¿qué?
331
00:13:56,661 --> 00:13:58,881
♪ ...caerá sobre tu nombre ♪
332
00:13:58,881 --> 00:14:01,623
♪ ¡Quédate, Frederic, quédate! ♪
333
00:14:01,623 --> 00:14:03,712
♪ ¡No, Mabel, no! ♪
334
00:14:03,712 --> 00:14:06,497
♪ Esta noche dejo estas paredes ♪
335
00:14:06,497 --> 00:14:09,022
♪ El pensamiento que mi alma horroriza ♪
336
00:14:09,022 --> 00:14:13,069
♪ Pero cuando el deber severo llama
¡Debo obedecer! ♪
337
00:14:13,069 --> 00:14:16,551
- ♪ ¡Quédate, Frederic, quédate! ♪
- ♪ ¡No, Mabel, no! ♪
338
00:14:16,551 --> 00:14:17,987
♪ No tienen ningún reclamo... ♪
339
00:14:17,987 --> 00:14:20,163
Oye, oye, Helena. Helena.
Oye, ¿puedes bajar eso?
340
00:14:21,295 --> 00:14:22,774
[apaga la música]
341
00:14:22,774 --> 00:14:25,081
¿No eres fanático de los Piratas de Penzance?
342
00:14:25,081 --> 00:14:27,518
Lo entiendo. Gilbert y Sullivan
no es para todos.
343
00:14:28,389 --> 00:14:31,087
Pero este es tan romántico.
344
00:14:31,087 --> 00:14:32,741
Me encanta un tenor atrevido.
345
00:14:32,741 --> 00:14:33,873
[clic del obturador de la cámara]
346
00:14:33,873 --> 00:14:35,135
Lo siento. Sólo estoy, ya sabes,
347
00:14:35,135 --> 00:14:37,528
Estoy estresado por el caso,
cosas de boda.
348
00:14:37,528 --> 00:14:40,444
Oh. La boda. Por supuesto.
349
00:14:40,444 --> 00:14:42,229
Por cierto, felicidades.
350
00:14:42,229 --> 00:14:45,406
Quiero decir, no es que esté invitado,
351
00:14:45,406 --> 00:14:47,234
pero estoy muy emocionado por ti.
352
00:14:47,234 --> 00:14:49,062
Sí, eso. Eh...
353
00:14:49,062 --> 00:14:50,890
Bueno, ya sabes,
hicimos la lista de invitados
354
00:14:50,890 --> 00:14:52,717
antes de que vinieras
en el equipo, entonces...
355
00:14:52,717 --> 00:14:54,894
[riendo torpemente]
356
00:14:54,894 --> 00:14:57,766
Pero, eh,
reconstituyes ese papel,
357
00:14:57,766 --> 00:14:58,898
Considérate invitado.
358
00:14:59,681 --> 00:15:00,812
Desafío aceptado.
359
00:15:00,812 --> 00:15:02,684
Oh. Me encantan las bodas.
360
00:15:02,684 --> 00:15:04,120
Y un romance en el lugar de trabajo.
361
00:15:05,556 --> 00:15:06,775
Honestamente,
362
00:15:06,775 --> 00:15:08,864
no puedo imaginar
trabajando con mi S.O.
363
00:15:08,864 --> 00:15:11,258
- Parece un campo minado.
- No me hagas empezar.
364
00:15:12,085 --> 00:15:13,477
Entonces, ¿qué opinas de ello?
365
00:15:13,477 --> 00:15:14,522
Comprueba, por favor.
366
00:15:15,523 --> 00:15:16,567
Ah, eh...
367
00:15:19,396 --> 00:15:22,008
Parece que esto fue un cheque.
368
00:15:22,008 --> 00:15:24,358
[Mike] Chico,
eso son muchos ceros.
369
00:15:24,358 --> 00:15:26,969
¿Cómo sería un granjero amish?
haciendo con esa cantidad de dinero?
370
00:15:26,969 --> 00:15:28,492
Esa es una buena pregunta.
371
00:15:28,492 --> 00:15:29,929
- ¿Puedes ampliar el nombre?
- Mm-hmm.
372
00:15:31,408 --> 00:15:32,975
"Agritex Signa..."
373
00:15:32,975 --> 00:15:34,107
Agritex.
374
00:15:34,107 --> 00:15:37,153
Granjas avícolas Penn
empresa matriz.
375
00:15:37,153 --> 00:15:39,416
¿Por qué darían
¿Un chico Amish gana tanto dinero?
376
00:15:39,416 --> 00:15:41,549
Quiero decir, son muchas colchas.
377
00:15:41,549 --> 00:15:43,986
Sí, bueno, Lucy tenía razón.
Realmente querían esa tierra.
378
00:15:43,986 --> 00:15:45,509
La pregunta es,
379
00:15:45,509 --> 00:15:47,468
- ¿Tan malo como para matar por ello?
- [suspiros]
380
00:15:51,298 --> 00:15:52,734
8vo y Mercado.
381
00:15:52,734 --> 00:15:54,562
Son solo unas pocas cuadras
desde la estación de autobuses
382
00:15:54,562 --> 00:15:56,607
- donde Lucy fue vista por última vez.
- Sí, lo es.
383
00:15:59,523 --> 00:16:03,005
[seguridad] Lo siento.
Sin una orden judicial, necesitas
una autorización previa.
384
00:16:03,005 --> 00:16:05,225
no puedo creer
esto está pasando de nuevo.
385
00:16:05,225 --> 00:16:07,705
Mike, vamos a tener
reconsiderar nuestra inversión.
386
00:16:07,705 --> 00:16:08,924
¿Inversión?
387
00:16:08,924 --> 00:16:10,360
pero pensé
ustedes eran detectives.
388
00:16:10,360 --> 00:16:12,188
- [Jason] Somos detectives.
- Bueno, es técnicamente
389
00:16:12,188 --> 00:16:14,625
-"Sargento detective", pero--
- Este es el punto.
390
00:16:14,625 --> 00:16:17,019
representamos
el Fondo de Pensiones de la Policía,
391
00:16:17,019 --> 00:16:18,368
y si nuestro dinero
392
00:16:18,368 --> 00:16:20,283
no es lo suficientemente bueno
para el tiempo de su supervisor...
393
00:16:20,283 --> 00:16:22,024
Quiero decir, ya sabes,
entonces, tendremos que
394
00:16:22,024 --> 00:16:23,373
llevar nuestro dinero a otra parte.
395
00:16:23,373 --> 00:16:25,593
- ¿Por qué no
¿Ir a decirle eso a tu jefe?
- Esperar.
396
00:16:27,508 --> 00:16:29,379
- Dame un segundo.
Lo comprobaré dos veces.
- ¡Excelente!
397
00:16:33,862 --> 00:16:35,951
¿Por qué tienes que mentirle a todo el mundo?
398
00:16:35,951 --> 00:16:37,387
Déjame hacerte una pregunta.
¿Cuándo fue la última vez?
399
00:16:37,387 --> 00:16:39,215
decir la verdad te atrapó
¿Qué querías realmente?
400
00:16:39,215 --> 00:16:40,434
mi promedio de bateo
fue bastante bueno
401
00:16:40,434 --> 00:16:41,739
antes de empezar
jugando.
402
00:16:41,739 --> 00:16:43,089
[Jasón]
Oh, ¿tu promedio de bateo?
403
00:16:43,089 --> 00:16:44,873
¿Sabías que el Salón de la Fama
promedio de bateo
404
00:16:44,873 --> 00:16:47,006
significa que pierdes la pelota
¿El 70% del tiempo?
405
00:16:47,006 --> 00:16:48,224
Entonces tu analogía prueba...
406
00:16:48,224 --> 00:16:49,312
[Mike] Vas a
hablar beisbol
407
00:16:49,312 --> 00:16:50,487
con el chico
¿quién jugó béisbol?
408
00:16:50,487 --> 00:16:51,706
[Jason] Sólo te lo digo.
409
00:16:51,706 --> 00:16:53,360
¿Estamos teniendo
¿Algún problema, señores?
410
00:16:53,360 --> 00:16:54,622
No, no, no hay problema.
411
00:16:54,622 --> 00:16:56,711
Sólo un filosófico
discusión.
412
00:16:56,711 --> 00:16:59,148
Soy Tilda Harvey.
Director General de Agritex.
413
00:16:59,148 --> 00:17:01,977
Sargento Mike Sherman,
El detective Jason Grant.
414
00:17:01,977 --> 00:17:03,065
- ¿Cómo estás?
- lo entiendo
415
00:17:03,065 --> 00:17:05,937
tu unión
está buscando invertir.
416
00:17:05,937 --> 00:17:08,201
Es un poco extraño que ustedes
vendría a nosotros directamente.
417
00:17:08,201 --> 00:17:10,116
Generalmente nos acercan
a través de fondos de capital.
418
00:17:10,116 --> 00:17:13,945
Bien, bueno, estamos buscando.
para inversiones directas
419
00:17:13,945 --> 00:17:16,252
en, uh, en mercados en crecimiento.
420
00:17:16,252 --> 00:17:18,428
De hecho, ¿tienes, um,
421
00:17:18,428 --> 00:17:19,908
cualquier momento para nosotros
¿En privado, tal vez?
422
00:17:21,040 --> 00:17:22,737
Cualquier cosa para los chicos de azul.
423
00:17:23,433 --> 00:17:24,434
Sígueme.
424
00:17:29,483 --> 00:17:30,484
Lo odio.
425
00:17:31,093 --> 00:17:32,051
Mucho.
426
00:17:36,359 --> 00:17:38,579
¿Tienes
o cualquiera de tus colegas,
427
00:17:38,579 --> 00:17:41,625
entrar en contacto
¿Con una mujer llamada Lucy Lapp?
428
00:17:41,625 --> 00:17:45,325
Pensé que íbamos a discutir
la F.O.P. Fondo de pensiones.
429
00:17:45,325 --> 00:17:47,675
Sí, pero dijiste "cualquier cosa
para los chicos de azul",
430
00:17:47,675 --> 00:17:50,243
y ahora mismo, los chicos de azul
Quiero saber dónde está Lucy Lapp.
431
00:17:56,379 --> 00:17:58,381
¿Qué te hace pensar?
¿Sé quién es?
432
00:17:58,381 --> 00:18:01,689
Bueno, porque su filial,
granjas avícolas penn,
433
00:18:01,689 --> 00:18:04,126
intentó comprar el de su marido
aterrizar en 2017.
434
00:18:04,126 --> 00:18:05,780
[Mike] Una venta a la que estaba en contra.
435
00:18:05,780 --> 00:18:07,608
Pensamos que iba a
devolverle el cheque,
436
00:18:07,608 --> 00:18:10,263
y luego,
convenientemente desapareció.
437
00:18:10,263 --> 00:18:11,829
Resulta que fue asesinado.
438
00:18:11,829 --> 00:18:13,048
[Jason] Su viuda, Lucy,
439
00:18:13,048 --> 00:18:15,094
um, ella acaba de ser vista
por aquí,
440
00:18:15,094 --> 00:18:16,878
presumiblemente viene a verte,
441
00:18:16,878 --> 00:18:18,880
y ahora ella ha desaparecido,
442
00:18:18,880 --> 00:18:21,012
así que tal vez puedas ayudarnos
explica eso.
443
00:18:22,231 --> 00:18:25,452
no tengo idea
sobre nada de esto.
444
00:18:28,324 --> 00:18:29,891
Aquí estamos.
445
00:18:29,891 --> 00:18:31,197
Según el expediente,
446
00:18:31,197 --> 00:18:33,982
cuando el señor Lapp desapareció,
447
00:18:33,982 --> 00:18:36,115
y con sus padres
ya fallecido,
448
00:18:36,115 --> 00:18:37,986
la tierra volvió
a la comunidad,
449
00:18:37,986 --> 00:18:39,596
como es su costumbre.
450
00:18:39,596 --> 00:18:40,858
Cortamos un segundo cheque
451
00:18:40,858 --> 00:18:43,383
porque su diácono
vendió su tierra
452
00:18:43,383 --> 00:18:44,906
a las granjas avícolas Penn.
453
00:18:45,863 --> 00:18:47,038
¿En realidad?
454
00:18:47,038 --> 00:18:50,041
Eh, ¿sería eso
¿Un diácono Amos Miller?
455
00:18:50,041 --> 00:18:51,347
Ese es el indicado.
456
00:18:51,347 --> 00:18:54,263
Él firmó el papeleo.
y cobró el cheque.
457
00:18:54,263 --> 00:18:56,091
lo siento
viniste hasta aquí,
458
00:18:56,091 --> 00:18:57,310
pero si la mujer
estas buscando
459
00:18:57,310 --> 00:18:59,268
tuvo un problema con la venta,
460
00:18:59,268 --> 00:19:01,401
ella está a punto
siete años demasiado tarde.
461
00:19:07,885 --> 00:19:09,496
[Mike, por el altavoz]
Ahora, en 2017,
462
00:19:09,496 --> 00:19:11,933
cuando investigué
La desaparición de Jed,
463
00:19:11,933 --> 00:19:13,456
No mencionaste ese control
464
00:19:13,456 --> 00:19:15,458
de la tierra de su familia
te fue transmitido.
465
00:19:16,938 --> 00:19:20,028
ese pensamiento
estaba muy lejos de mi mente.
466
00:19:20,028 --> 00:19:21,725
Y no me pasó.
467
00:19:21,725 --> 00:19:23,162
Pasó a la comunidad.
468
00:19:24,032 --> 00:19:25,816
Como diácono, es mi deber
469
00:19:25,816 --> 00:19:28,036
para gestionar transacciones
así,
470
00:19:28,950 --> 00:19:29,994
pero eso es todo.
471
00:19:29,994 --> 00:19:31,692
[Mike] Está bien. Déjame ser directo.
472
00:19:31,692 --> 00:19:34,347
Jed fue asesinado por una razón.
473
00:19:34,347 --> 00:19:35,913
y alrededor de dos millones
de esas razones
474
00:19:35,913 --> 00:19:38,612
estaban en un cheque
que depositaste.
475
00:19:38,612 --> 00:19:40,875
Mira, creo
hay una conexión
entre la muerte de Jed
476
00:19:40,875 --> 00:19:42,572
y la desaparición de Lucy,
477
00:19:43,225 --> 00:19:44,183
y esa conexión
478
00:19:44,922 --> 00:19:45,923
eres tu.
479
00:19:47,403 --> 00:19:49,318
Quiero hablar con mi esposa.
480
00:19:49,318 --> 00:19:51,015
[la puerta se abre y se cierra]
481
00:19:52,713 --> 00:19:55,759
Uh, Su Señoría el diácono.
no está renunciando a nada.
482
00:19:55,759 --> 00:19:58,022
Hablando de rendirse...
483
00:19:58,022 --> 00:19:59,720
Oh, te pusieron una copia
en la reprimenda?
484
00:19:59,720 --> 00:20:00,938
¿Qué voy a hacer?
Braun viene detrás de mí.
485
00:20:00,938 --> 00:20:02,026
Sé que es una advertencia,
486
00:20:02,026 --> 00:20:03,854
y lo sé
que no te importa, ¿vale?
487
00:20:03,854 --> 00:20:06,335
Eso me asusta, Jay.
Sigues empujando,
488
00:20:06,335 --> 00:20:07,945
no voy a
poder salvarte.
489
00:20:07,945 --> 00:20:09,556
Bueno, no te pregunté
para salvarme.
490
00:20:09,556 --> 00:20:11,166
Eso no es
lo que estoy pidiendo, ¿vale?
491
00:20:11,166 --> 00:20:12,428
Si hay un objetivo en mi espalda,
Hay un objetivo en mi espalda.
492
00:20:12,428 --> 00:20:15,083
¿Y si pone un objetivo?
sobre todas nuestras espaldas?
493
00:20:15,083 --> 00:20:18,434
Entonces podremos hacer lo correcto,
o podemos hacer lo fácil.
494
00:20:18,434 --> 00:20:20,131
- Es tu decisión.
- ¿Lo es?
495
00:20:20,131 --> 00:20:22,046
No, estaba siendo educado.
¿Funcionó?
496
00:20:23,874 --> 00:20:25,528
Sí, él sabe algo.
497
00:20:25,528 --> 00:20:28,749
- pero el solo quiere
para hablar con su esposa.
- [Nikki] Mmm.
498
00:20:28,749 --> 00:20:30,968
[Mike] Probablemente la regañe por
viniendo aquí en primer lugar.
499
00:20:30,968 --> 00:20:32,970
¿Qué hacemos? ¿Dejarlo cocerse?
500
00:20:32,970 --> 00:20:35,321
No, trae a tu esposa.
déjalos pelear,
501
00:20:35,321 --> 00:20:37,279
y tal vez escuchemos algo
queremos escuchar.
502
00:20:37,279 --> 00:20:39,977
- Sí, tiene razón.
Dale al diácono lo que quiere.
- [Mike] Mmm.
503
00:20:41,849 --> 00:20:43,894
[la puerta se abre]
504
00:20:43,894 --> 00:20:46,506
Muy bien. Tu esposa está aquí.
Obtuviste lo que querías.
505
00:20:46,506 --> 00:20:47,594
¿Bueno? Ahora necesitamos respuestas.
506
00:20:47,594 --> 00:20:49,248
¿Bueno? necesitamos
para intentar encontrar a Lucy.
507
00:20:50,814 --> 00:20:54,253
Antes de que vinieras a nuestra casa,
Lucía estaba bien.
508
00:20:55,254 --> 00:20:57,125
Siempre es así para nosotros.
509
00:20:57,125 --> 00:20:59,997
Los ingleses vienen,
y sufrimos...
510
00:20:59,997 --> 00:21:02,217
como esos pobres niños
en la escuela.
511
00:21:03,479 --> 00:21:05,351
Sí, recuerdo ese caso.
512
00:21:05,351 --> 00:21:06,613
Cinco niños muertos
513
00:21:06,613 --> 00:21:08,354
comunidad asistida
el funeral del tirador.
514
00:21:08,354 --> 00:21:09,964
Nuestros mundos son diferentes.
515
00:21:10,791 --> 00:21:12,401
Podemos perdonar,
516
00:21:12,401 --> 00:21:14,185
pero no lo olvidamos.
517
00:21:14,185 --> 00:21:16,275
Vale, bueno, no lo olvides.
que solo estoy intentando
para ayudar a tu hija.
518
00:21:16,275 --> 00:21:18,407
- Amós.
- yo me ocuparé
de mi propia familia.
519
00:21:18,407 --> 00:21:19,756
Escuchar. Es demasiado tarde para eso.
520
00:21:19,756 --> 00:21:22,759
Tu esposa ya
reportó la desaparición de Lucy.
521
00:21:22,759 --> 00:21:24,108
Ahora sabemos
ella está en Filadelfia.
522
00:21:24,108 --> 00:21:25,501
si ella no fuera
huyendo de alguien,
523
00:21:25,501 --> 00:21:27,068
tal vez ella era
corriendo hacia alguien.
524
00:21:28,243 --> 00:21:29,636
¿hay alguien
¿En Filadelfia lo sabe?
525
00:21:29,636 --> 00:21:31,377
- Alguien que ella haría
venir a ver?
- No.
526
00:21:31,377 --> 00:21:32,987
¡Oh, por favor, Amós!
527
00:21:32,987 --> 00:21:34,336
Michael está tratando de ayudar.
528
00:21:34,336 --> 00:21:39,036
[hablando en
Holandés de Pensilvania] ... Ezequiel.
529
00:21:39,036 --> 00:21:40,603
Lucy... [continuando
en holandés de Pensilvania]
530
00:21:40,603 --> 00:21:43,693
¡Nee! Ezequiel... [continuación
en holandés de Pensilvania]
531
00:21:43,693 --> 00:21:45,913
[hablando en
Holandés de Pensilvania]
...Lucy iss.
532
00:21:45,913 --> 00:21:50,831
[hablando
en holandés de Pensilvania]
533
00:21:50,831 --> 00:21:52,311
[Mike] Hola, diácono Miller.
534
00:21:52,311 --> 00:21:55,009
Lucy podría estar en problemas, ¿vale?
Sólo estoy tratando de ayudar.
535
00:21:55,009 --> 00:21:56,315
Nos vamos a casa.
536
00:22:04,279 --> 00:22:05,672
Bueno, me alegro
descubriste algo,
537
00:22:05,672 --> 00:22:07,369
porque no hay manera en el infierno
538
00:22:07,369 --> 00:22:10,198
que cualquiera en esta oficina
Habla holandés de Pensilvania.
539
00:22:10,198 --> 00:22:11,373
Siempre quise aprenderlo.
540
00:22:11,373 --> 00:22:13,462
Es un dialecto del alemán palatino.
541
00:22:13,462 --> 00:22:15,682
y, ya sabes, tu chica
Tomó un poco de alemán.
542
00:22:15,682 --> 00:22:17,118
Oye, ¿estás pensando?
¿De romper con los Amish?
543
00:22:17,118 --> 00:22:19,816
[riendo] No,
pero contrariamente a la creencia popular,
544
00:22:19,816 --> 00:22:22,210
hay algunos Amish negros,
gracias.
545
00:22:22,210 --> 00:22:25,256
Pero construí
una función de traducción
546
00:22:25,256 --> 00:22:27,650
en nuestra plataforma.
Echa un vistazo a esto.
547
00:22:27,650 --> 00:22:31,088
[hablando en
Holandés de Pensilvania]
548
00:22:32,699 --> 00:22:34,265
[Kemi]
Muy bien, entonces parece
549
00:22:34,265 --> 00:22:36,398
miriam piensa
que lucia salio
550
00:22:36,398 --> 00:22:38,313
ver a alguien llamado Ezequiel.
551
00:22:38,313 --> 00:22:41,577
Um, aparentemente, él estaba
excomulgado en algún momento.
552
00:22:41,577 --> 00:22:43,274
[Nikki]
Entonces, ¿cómo encontramos a Ezequiel?
553
00:22:45,625 --> 00:22:46,756
[golpeando]
554
00:22:50,891 --> 00:22:51,892
[exhalando]
555
00:22:53,284 --> 00:22:54,285
Lucía.
556
00:22:55,939 --> 00:22:56,984
Guder Daag.
557
00:22:57,811 --> 00:22:59,290
Vaya. Eres tú.
558
00:23:00,509 --> 00:23:03,294
no entiendo
las direcciones.
559
00:23:03,294 --> 00:23:05,427
he estado buscando
para tu hogar durante horas.
560
00:23:08,952 --> 00:23:10,214
¿Puedo entrar?
561
00:23:10,214 --> 00:23:11,433
Ah, por supuesto.
562
00:23:12,129 --> 00:23:13,870
Eh, por favor.
563
00:23:14,915 --> 00:23:16,960
Eh, siéntate.
564
00:23:16,960 --> 00:23:18,832
¿Puedo traerte algo?
565
00:23:19,441 --> 00:23:21,487
¿Agua?
566
00:23:21,487 --> 00:23:23,358
[Lucy] No. Gracias.
567
00:23:26,143 --> 00:23:27,275
[se ríe nerviosamente]
568
00:23:28,798 --> 00:23:30,887
lo siento
Hace tiempo que no escribo.
569
00:23:30,887 --> 00:23:33,063
[risas]
570
00:23:33,063 --> 00:23:35,065
tus cartas
Me ayudó a superar tiempos oscuros.
571
00:23:36,066 --> 00:23:37,633
Debería haber enviado más.
572
00:23:37,633 --> 00:23:39,374
leo cada uno
mil veces.
573
00:23:40,375 --> 00:23:42,116
Y ahora,
574
00:23:42,116 --> 00:23:43,596
estás aquí. Tanto mejor.
575
00:23:45,424 --> 00:23:46,425
¿Qué ocurre?
576
00:23:46,990 --> 00:23:47,991
Zeke...
577
00:23:49,819 --> 00:23:51,734
vine a decirte
que lo encontraron.
578
00:23:55,477 --> 00:23:56,435
¿Jed?
579
00:24:00,482 --> 00:24:01,483
¿Encontraron a Jed?
580
00:24:02,963 --> 00:24:04,225
Encontraron su cuerpo.
581
00:24:09,883 --> 00:24:12,799
Bendito seas
el padre de las misericordias
582
00:24:12,799 --> 00:24:15,018
quien nos consuela
en toda nuestra aflicción...
583
00:24:16,933 --> 00:24:22,591
Para que podamos consolar a aquellos
que están en alguna aflicción...
584
00:24:22,591 --> 00:24:25,594
A través del cual nosotros mismos,
son consolados por Dios.
585
00:24:29,032 --> 00:24:30,251
Discúlpame, por favor.
586
00:24:33,515 --> 00:24:34,734
¿Cualquier cosa?
587
00:24:34,734 --> 00:24:37,780
Um, desde que los Amish mantienen
sus propios registros de nacimiento,
588
00:24:37,780 --> 00:24:40,087
y no tienen
licencias de conducir,
589
00:24:40,087 --> 00:24:43,307
solo hay uno
registro gubernamental disponible.
590
00:24:43,307 --> 00:24:44,395
¿Seguridad social?
591
00:24:44,395 --> 00:24:47,355
Más o menos. Es el formulario 4029.
592
00:24:47,355 --> 00:24:49,139
Entonces, nadie está realmente obligado.
593
00:24:49,139 --> 00:24:50,750
conseguir
un número de seguro social,
594
00:24:50,750 --> 00:24:53,970
tan Amish del viejo orden
normalmente los rechazamos,
595
00:24:53,970 --> 00:24:55,189
uh, pero para hacer eso,
596
00:24:55,189 --> 00:24:57,626
tienen que someterse
una renuncia de beneficios,
597
00:24:57,626 --> 00:24:59,062
entonces al menos tenemos
598
00:24:59,062 --> 00:25:00,716
un pajar
para buscar nuestra aguja.
599
00:25:00,716 --> 00:25:02,936
[Mike] Tiene que haber una docena
Ezequiels en el condado de Lancaster.
600
00:25:02,936 --> 00:25:05,112
[Kemi]
Sí. ¿Alguna edad aproximada?
601
00:25:05,112 --> 00:25:08,289
[Mike] Según C,
tenía 22 años cuando murió,
602
00:25:08,289 --> 00:25:09,682
lo que significa
hoy tendría unos 29 años,
603
00:25:10,247 --> 00:25:11,771
La misma edad que Lucy.
604
00:25:11,771 --> 00:25:13,294
Quizás crecieron juntos.
605
00:25:13,294 --> 00:25:17,516
Um, probemos con los formularios enviados.
desde 1992
606
00:25:17,516 --> 00:25:20,867
hasta 2000,
por un poco de amortiguamiento.
607
00:25:20,867 --> 00:25:22,216
Vamos a ver.
608
00:25:24,000 --> 00:25:26,089
- ¿Mike?
- [Mike] ¿Qué?
609
00:25:26,089 --> 00:25:28,918
[Kemi] Hay un Ezekiel Lapp
que fue presentado
610
00:25:28,918 --> 00:25:30,529
agosto de 1995
611
00:25:30,529 --> 00:25:32,966
por Leonard y Elizabeth Lapp,
612
00:25:32,966 --> 00:25:34,184
Los padres de Jed.
613
00:25:35,838 --> 00:25:38,232
Hijo de puta.
Me mintieron.
614
00:25:38,232 --> 00:25:39,799
no me dijeron
Jed tenía un hermano.
615
00:25:46,632 --> 00:25:48,808
Era ese mismo oficial.
hablé con
616
00:25:49,765 --> 00:25:50,940
cuando Jed desapareció.
617
00:25:51,941 --> 00:25:53,247
¿Hablaste con la policía?
618
00:25:53,247 --> 00:25:54,770
A Michael Sherman.
619
00:25:56,380 --> 00:25:58,295
el me dijo
Encontraron el cuerpo de Jed.
620
00:26:00,036 --> 00:26:01,037
¿Qué saben ellos?
621
00:26:03,779 --> 00:26:05,302
- ¿Qué quieres decir?
- [Zeke] ¿A quién buscan?
622
00:26:05,302 --> 00:26:07,609
- ¿Dijeron?
- [Lucy] ¿"Después"?
623
00:26:07,609 --> 00:26:08,915
Zeke, ¿por qué estás...?
624
00:26:08,915 --> 00:26:10,569
¿Saben que estás aquí?
625
00:26:13,180 --> 00:26:16,270
Lamento haberte molestado.
Quizás debería irme.
626
00:26:16,270 --> 00:26:18,707
¿La policía sabe?
que estas aqui?
627
00:26:19,534 --> 00:26:21,362
Nadie sabe que estoy aquí.
628
00:26:21,362 --> 00:26:23,059
Oh, no voy a hacerte daño.
629
00:26:24,234 --> 00:26:26,628
Lucy, yo... te amo.
630
00:26:27,586 --> 00:26:29,283
[Zeke jadea]
631
00:26:29,283 --> 00:26:30,937
Nunca dejé de amarte.
632
00:26:35,115 --> 00:26:37,552
[La máquina trina y emite pitidos]
633
00:26:43,297 --> 00:26:44,472
Oye, ¿qué tienes?
634
00:26:44,472 --> 00:26:45,691
[Helen] Buen momento.
635
00:26:45,691 --> 00:26:48,084
Parece que puedo tener
algo para ti.
636
00:26:48,998 --> 00:26:51,131
♪ ¡VMD para siempre! ♪
637
00:26:51,131 --> 00:26:53,524
¿VMD? ¿Qué es eso?
638
00:26:53,524 --> 00:26:55,309
Deposición de metales al vacío, bebé,
639
00:26:55,309 --> 00:26:57,964
Estilo Helen Park, sobrealimentado.
640
00:26:57,964 --> 00:27:00,096
De todos modos, porque había
sangre en la ropa de Jed,
641
00:27:00,096 --> 00:27:01,968
pude
para sacar una huella parcial.
642
00:27:01,968 --> 00:27:03,883
Muy bien, genial. ¿puedes
ejecutarlo a través de la base de datos?
643
00:27:03,883 --> 00:27:05,014
Ya en ello.
644
00:27:05,841 --> 00:27:07,277
Y bingo.
645
00:27:07,277 --> 00:27:10,193
La impresión coincide
un Ezequiel Lapón.
646
00:27:10,193 --> 00:27:12,413
El hermano de Jed.
647
00:27:12,413 --> 00:27:15,546
el esta en el sistema
por un cargo de agresión en 2019.
648
00:27:15,546 --> 00:27:17,244
Está bien. tenemos que
Encuentra a este tipo, rápido.
649
00:27:19,855 --> 00:27:22,641
obtuvo una licencia de conducir
en enero de 2017.
650
00:27:22,641 --> 00:27:24,294
¿Estás seguro?
651
00:27:24,294 --> 00:27:25,513
Quiero decir, estos Amish
son de la vieja escuela,
652
00:27:25,513 --> 00:27:27,123
entonces probablemente no conduciría.
653
00:27:27,123 --> 00:27:30,170
Dice que lo consiguió aquí
en Lawndale.
654
00:27:30,170 --> 00:27:32,433
eso son meses
antes de que Jed fuera asesinado.
655
00:27:32,433 --> 00:27:33,695
Debe haber abandonado la comunidad.
656
00:27:33,695 --> 00:27:35,915
Por eso
no lo mencionaron.
657
00:27:35,915 --> 00:27:37,394
¿Y si Lucy viniera aquí?
ver al hombre
658
00:27:37,394 --> 00:27:38,700
¿Quién mató a su marido?
659
00:27:39,788 --> 00:27:41,224
Bien, entonces patrulla
comprobó la dirección
660
00:27:41,224 --> 00:27:42,486
en la licencia de Ezequiel.
661
00:27:42,486 --> 00:27:43,836
Se mudó hace dos años.
662
00:27:43,836 --> 00:27:45,141
lo que significa
podría estar en cualquier lugar,
663
00:27:45,141 --> 00:27:46,665
y probablemente tenga a Lucy.
664
00:27:47,187 --> 00:27:48,667
¡Ey!
665
00:27:48,667 --> 00:27:50,233
Esto es sólo una ofrenda de paz.
666
00:27:50,233 --> 00:27:53,933
Um, podría tener a alguien
¿Quién puede ayudarnos a encontrar a Zeke?
667
00:27:54,455 --> 00:27:55,586
Señora llamada Leah.
668
00:27:55,586 --> 00:27:57,240
Ella es una chica Amish,
669
00:27:57,240 --> 00:27:59,547
y, eh,
Podría haber salido con ella.
670
00:27:59,547 --> 00:28:01,854
Oh, ¿una mujer Amish, Jay?
¿En serio?
671
00:28:01,854 --> 00:28:04,508
Bueno, no lo sabía
ella era amish en ese momento,
al principio, ¿sabes?
672
00:28:04,508 --> 00:28:06,206
Ella estaba haciendo su, um...
673
00:28:06,206 --> 00:28:08,338
¿Cómo lo llamas?
Lo de la grupa...
¿Agitador?
674
00:28:08,338 --> 00:28:10,297
- Rumspringa.
- [Jason] Rumspringa.
Así es.
675
00:28:10,297 --> 00:28:12,212
Siembra tu avena, mira el mundo,
676
00:28:12,212 --> 00:28:13,953
eh, decide
si quieres volver.
677
00:28:13,953 --> 00:28:15,694
Eh, es como
una tarjeta para salir libre de la cárcel.
678
00:28:15,694 --> 00:28:16,999
[Mike] Sí, está bien,
679
00:28:16,999 --> 00:28:19,088
pero normalmente eres un adolescente
cuando haces eso.
680
00:28:19,088 --> 00:28:21,221
Cierto, pero ella no lo era.
un adolescente, Mike.
681
00:28:21,221 --> 00:28:22,526
Ella tenía 23 años.
682
00:28:22,526 --> 00:28:24,311
- Ah, eso está mejor.
- Está bien, está bien,
683
00:28:24,311 --> 00:28:26,487
está bien, está bien.
Por el amor de Dios,
sólo ve al grano.
684
00:28:26,487 --> 00:28:28,271
Bien, um,
Me encontré con ella recientemente
685
00:28:28,271 --> 00:28:31,797
y ella dirige este grupo
para, um, los ex-Amish,
686
00:28:31,797 --> 00:28:33,102
lo que sea que eso signifique,
687
00:28:33,102 --> 00:28:35,365
Y ella puede ayudarnos.
688
00:28:35,365 --> 00:28:37,933
Um, yo sólo, no creo que ella sea
Estaré muy feliz de verme.
689
00:28:37,933 --> 00:28:39,935
- Puede que sea un poco incómodo.
- Sí. Hazlo.
690
00:28:39,935 --> 00:28:41,545
- Lo estoy haciendo.
- [Nikki] Está bien.
691
00:28:46,159 --> 00:28:47,595
Seguro que no quieres
esperar en el auto?
692
00:28:47,595 --> 00:28:50,380
Ah, hay
una probabilidad del cero por ciento
Me estoy perdiendo esto.
693
00:28:50,380 --> 00:28:52,513
Realmente no lo es
que gran cosa. fuimos
en un par de citas.
694
00:28:53,514 --> 00:28:55,342
rompiste
un corazón amish. Admítelo.
695
00:28:55,342 --> 00:28:56,430
Shh.
696
00:29:00,869 --> 00:29:01,914
[Jasón] Hola.
697
00:29:01,914 --> 00:29:03,176
Oh. Hola Jason.
698
00:29:03,176 --> 00:29:05,656
Muy bueno verte.
Gracias por recibirnos.
699
00:29:05,656 --> 00:29:08,050
- Este es mi socio, Mike.
- Ey.
700
00:29:08,050 --> 00:29:10,661
Sí, a diferencia de algunas personas,
cuando hago una cita,
Lo guardo.
701
00:29:10,661 --> 00:29:11,967
[risas]
702
00:29:11,967 --> 00:29:14,361
Bueno, gracias.
por ayudarnos.
703
00:29:14,361 --> 00:29:15,710
Pensamos que alguien
704
00:29:15,710 --> 00:29:17,494
de tu antigua comunidad
podría estar en peligro.
705
00:29:17,494 --> 00:29:19,061
- ¿Y no de él?
- [suspiros]
706
00:29:19,061 --> 00:29:20,236
Me gustas Me gusta ella.
707
00:29:20,236 --> 00:29:22,543
En realidad, estabas
la introducción perfecta
708
00:29:22,543 --> 00:29:24,414
- al mundo real.
- ¿Verás?
709
00:29:24,414 --> 00:29:25,981
si, aprendí
lo que significaba "fantasma".
710
00:29:25,981 --> 00:29:27,548
No te engañé.
711
00:29:27,548 --> 00:29:30,029
Muy bien, ahora que tenemos
la incomodidad fuera del camino,
712
00:29:30,029 --> 00:29:32,553
nos preguntábamos
si sabes quien fue
713
00:29:32,553 --> 00:29:36,078
Su nombre es Ezekiel Lapp.
Esa es su licencia de conducir.
714
00:29:36,078 --> 00:29:39,473
Chicos, hay 87.000
Pueblo Amish en Pensilvania.
715
00:29:39,473 --> 00:29:41,780
Son muchos sombreros de fieltro.
716
00:29:41,780 --> 00:29:44,260
Es una broma. nadie tiene
¿un sentido del humor? Estoy bromeando.
717
00:29:44,260 --> 00:29:45,958
Mira, lo siento
no lo conozco,
718
00:29:45,958 --> 00:29:47,611
pero lo tomo
de la licencia de conducir
719
00:29:47,611 --> 00:29:50,223
abandonó la comunidad,
lo cual, por cierto, no es fácil,
720
00:29:50,223 --> 00:29:51,964
incluso si no sucede
para conocer a Jason Grant.
721
00:29:53,269 --> 00:29:54,618
Entonces, ¿supongo que no tenemos suerte?
722
00:29:55,489 --> 00:29:56,490
Quizás...
723
00:29:57,317 --> 00:29:58,753
tengo un amigo
724
00:29:58,753 --> 00:30:00,886
quien nos ayuda a muchos
encontrar trabajo, apartamentos.
725
00:30:00,886 --> 00:30:03,018
- [Mike] Mm-hmm
- ¿Podrías tal vez, eh,
acércate a él,
726
00:30:03,018 --> 00:30:04,541
porque realmente tenemos que
encontrar a este chico.
727
00:30:04,541 --> 00:30:06,195
- ¿Por favor, por favor?
- ¿Hizo algo?
728
00:30:06,195 --> 00:30:08,807
o alguien lo hizo
hacerle algo?
729
00:30:08,807 --> 00:30:11,070
No sé.
¿Qué respuesta nos lleva?
¿La información que estamos buscando?
730
00:30:13,072 --> 00:30:15,465
Lo haré. Pero sólo porque
fuiste mi primero.
731
00:30:15,465 --> 00:30:16,553
¿En realidad?
732
00:30:17,511 --> 00:30:18,904
Primer número de teléfono.
733
00:30:18,904 --> 00:30:20,557
[Mike] Oh...
734
00:30:20,557 --> 00:30:22,472
Nunca olvidas el primero.
735
00:30:22,472 --> 00:30:24,779
¿Qué, marido?
Lo he notado.
736
00:30:24,779 --> 00:30:27,434
Está bien, solo habla
En eso, por favor, ya.
737
00:30:27,434 --> 00:30:30,437
Mira, sé que tú y Nikki
Están tramando algo, ¿vale?
738
00:30:30,437 --> 00:30:32,569
Y he repetidamente
¿Te pidió que no hicieras qué?
739
00:30:32,569 --> 00:30:33,962
- No sé.
- Si quieres
740
00:30:33,962 --> 00:30:36,225
sabotearte a ti mismo
Con Braun, sé mi invitado. ¿Bueno?
741
00:30:36,225 --> 00:30:38,532
pero te estoy preguntando
por última vez,
742
00:30:38,532 --> 00:30:39,620
Deja a Nikki fuera de esto.
743
00:30:39,620 --> 00:30:41,274
Entendido. ¿Terminaste?
744
00:30:41,274 --> 00:30:42,536
- Sí.
- Ey.
745
00:30:42,536 --> 00:30:45,756
Zeke. Tu chico, Ezequiel,
Se llama "Zeke".
746
00:30:45,756 --> 00:30:46,845
Mi amigo si lo conoce.
747
00:30:46,845 --> 00:30:49,195
Le consiguió un trabajo
en las granjas avícolas Penn.
748
00:30:49,195 --> 00:30:52,241
También lo puso en contacto con
el propietario de este lugar.
749
00:30:52,241 --> 00:30:53,242
Muchas gracias.
750
00:30:54,722 --> 00:30:56,593
Es muy bueno verte.
Yo--
751
00:30:56,593 --> 00:30:58,813
Llámame? No.
752
00:30:58,813 --> 00:31:00,902
Entendido. Te ves genial.
753
00:31:04,340 --> 00:31:06,255
- ¡Ezequiel Lapón!
- [golpeando fuerte]
754
00:31:07,256 --> 00:31:08,214
¡PD de Filadelfia!
755
00:31:13,480 --> 00:31:14,481
[en voz baja] Allá vamos.
756
00:31:16,744 --> 00:31:17,919
- [Mike] ¿Listo?
- [Jason] Sí.
757
00:31:26,580 --> 00:31:27,581
[Mike] Claro.
758
00:31:31,019 --> 00:31:32,412
[Jasón] Claro. Se ha ido.
759
00:31:43,118 --> 00:31:45,120
Mmm. Lucía estuvo aquí.
760
00:31:47,688 --> 00:31:48,950
[Mike] ¿Cómo sabes eso?
761
00:31:48,950 --> 00:31:50,560
[Jasón]
Porque esta manta aquí mismo,
762
00:31:50,560 --> 00:31:52,998
solo se hace en un lugar,
como si ella estuviera jugando con eso,
763
00:31:52,998 --> 00:31:54,564
y es el mismo tejido
764
00:31:54,564 --> 00:31:56,262
del sombrero
que ella hizo para Jed.
765
00:31:56,262 --> 00:31:58,264
Mira esto.
766
00:31:58,264 --> 00:32:00,919
Está obsesionado con ella.
Tengo una caja entera de estos.
767
00:32:03,312 --> 00:32:05,445
Mmm. imagina
él no estaba muy emocionado
768
00:32:05,445 --> 00:32:07,490
que se casó con su hermano.
769
00:32:07,490 --> 00:32:09,623
[Mike] Seguro que nos da
un motivo para el asesinato.
770
00:32:11,320 --> 00:32:12,321
Bien.
771
00:32:13,322 --> 00:32:15,281
entonces ella camina
a través de esta puerta,
772
00:32:15,281 --> 00:32:18,762
le dice a un asesino
que encontramos a la víctima,
773
00:32:18,762 --> 00:32:20,721
- ¿Qué te dice eso?
- Está en problemas.
774
00:32:21,765 --> 00:32:22,984
Tenemos que encontrarla, rápido.
775
00:32:31,950 --> 00:32:33,473
[Lucy tarareando nerviosamente]
776
00:32:33,473 --> 00:32:35,127
[Zeke] Iremos a algún lado.
777
00:32:35,127 --> 00:32:38,347
Algún lugar donde podamos
estar juntos. ¿Quizás Canadá?
778
00:32:38,347 --> 00:32:39,914
¿Bien? Te gustaria eso
¿No lo harías?
779
00:32:41,742 --> 00:32:43,962
Me gustas, Zeke.
780
00:32:43,962 --> 00:32:46,703
- pero no estoy listo para--
- Fue un error, Lucy.
781
00:32:48,836 --> 00:32:50,098
¿Qué fue un error?
782
00:32:50,098 --> 00:32:52,753
¡Jed! Esperó hasta
mi Rumspringa para proponer matrimonio.
783
00:32:52,753 --> 00:32:55,016
Por eso me mantuve alejado
porque no pude volver,
y luego cuando...
784
00:32:56,365 --> 00:32:59,064
Y luego, cuando te casaste,
estaba enojado,
785
00:32:59,064 --> 00:33:01,414
pero quería mirarlo
en el ojo,
786
00:33:01,414 --> 00:33:03,155
y ver por qué hizo eso,
cuando supo
787
00:33:03,155 --> 00:33:04,417
¡Cómo me sentí por ti!
788
00:33:06,245 --> 00:33:07,550
¿Qué pasó, Zeke?
789
00:33:09,988 --> 00:33:12,120
Fui a verlo después del trabajo,
790
00:33:12,120 --> 00:33:13,948
pero toda esa ira, había
sin hablar. Había...
791
00:33:15,123 --> 00:33:16,124
empujando y...
792
00:33:17,430 --> 00:33:18,953
cayó y se golpeó la cabeza.
793
00:33:20,694 --> 00:33:22,304
Mira, no quise decir
para lastimarlo. Yo...
794
00:33:24,959 --> 00:33:27,483
¡Ya te había perdido!
Y mi hogar.
795
00:33:28,354 --> 00:33:29,355
Yo...
796
00:33:30,443 --> 00:33:32,053
Entré en pánico y escondí el cuerpo.
797
00:33:33,228 --> 00:33:34,273
Pecaste.
798
00:33:35,491 --> 00:33:36,623
Y luego mentiste al respecto.
799
00:33:36,623 --> 00:33:37,972
Si me hubiera entregado,
800
00:33:37,972 --> 00:33:40,192
nunca lo hubieras hecho
¡perdóname!
801
00:33:40,192 --> 00:33:42,020
[respiración temblorosa] Lo habría hecho.
802
00:33:43,717 --> 00:33:45,327
Te perdono, Zeke.
803
00:33:49,331 --> 00:33:51,116
¿Recuerdas?
cómo solíamos sentarnos
804
00:33:51,116 --> 00:33:52,726
unos de otros al cantar?
805
00:33:54,684 --> 00:33:55,685
Por supuesto.
806
00:33:57,122 --> 00:33:59,080
♪ me reuniré ♪
807
00:33:59,907 --> 00:34:03,563
♪ Tú en la mañana ♪
808
00:34:03,563 --> 00:34:06,653
♪ Estaré esperando ♪
809
00:34:06,653 --> 00:34:08,394
♪ Para ti ahí ♪
810
00:34:11,571 --> 00:34:14,574
[juntos] ♪ Te veré ♪
811
00:34:14,574 --> 00:34:17,055
♪ Sí, te veré ♪
812
00:34:18,273 --> 00:34:23,148
♪ Te veré allí ♪
813
00:34:25,193 --> 00:34:26,760
es bueno
para oírte cantar de nuevo.
814
00:34:30,894 --> 00:34:33,854
Quizás podamos empezar de nuevo.
Estar juntos.
815
00:34:38,032 --> 00:34:39,033
¿Lo dices en serio?
816
00:34:39,686 --> 00:34:40,687
Sí.
817
00:34:42,602 --> 00:34:44,343
Pero necesitaríamos dinero.
818
00:34:44,343 --> 00:34:46,127
- Sí.
- Y ambos lo sabemos
donde encontrarlo.
819
00:34:46,867 --> 00:34:47,998
Mi padre.
820
00:34:55,484 --> 00:34:57,573
[jadeando]
821
00:35:01,011 --> 00:35:04,624
Ezequiel estaba enamorado de Lucy,
¿Pero ella eligió a su hermano?
822
00:35:04,624 --> 00:35:07,714
es todo muy
Francesca Da Rímini.
823
00:35:07,714 --> 00:35:09,194
- [Nikki] ¿Eh?
- Um, ella estaba
824
00:35:09,194 --> 00:35:10,673
prometida a este noble,
825
00:35:10,673 --> 00:35:12,806
Gianciotto Di Malatesta,
826
00:35:12,806 --> 00:35:13,894
se enamoró de su hermano,
827
00:35:13,894 --> 00:35:15,330
y luego gianciotto
los mató a ambos.
828
00:35:15,330 --> 00:35:17,854
Por suerte, ni uno
de mis vidas pasadas.
829
00:35:17,854 --> 00:35:20,292
[Nikki] Eso no
Realmente ayuda, Kemi.
830
00:35:20,292 --> 00:35:21,902
- Tenemos licencia caducada.
- Sí.
831
00:35:21,902 --> 00:35:24,209
el nunca se registro
un vehículo con el DMV.
832
00:35:24,209 --> 00:35:26,124
Pero...
833
00:35:26,124 --> 00:35:30,389
no puedes llegar demasiado lejos
en Pensilvania sin...
834
00:35:30,389 --> 00:35:32,042
- ¿Qué?
- ...E-ZPass.
835
00:35:33,000 --> 00:35:34,044
Bote.
836
00:35:34,044 --> 00:35:35,742
Uh, tenemos una cuenta activa.
837
00:35:35,742 --> 00:35:38,527
registrado bajo Zeke's
licencia antigua.
838
00:35:39,354 --> 00:35:41,095
Vamos. Necesitamos un descanso.
839
00:35:41,095 --> 00:35:42,879
Mike necesita un descanso aquí.
Vamos.
840
00:35:42,879 --> 00:35:44,446
[Kemi] Espera un minuto,
espera un minuto, espera un minuto.
841
00:35:44,446 --> 00:35:45,839
Fue usado hace diez minutos.
842
00:35:45,839 --> 00:35:48,146
en dirección oeste
Autopista de peaje I-76.
843
00:35:48,146 --> 00:35:49,973
se dirigen
De regreso al país Amish.
844
00:35:49,973 --> 00:35:51,149
Llama a Jason.
845
00:35:55,109 --> 00:35:56,937
[Kemi] Él está conduciendo
un hatchback azul.
846
00:35:56,937 --> 00:35:58,504
[Jason] Entendido. Gracias, Kemi.
847
00:35:59,940 --> 00:36:02,029
Bueno, esto es obviamente
una pregunta retórica,
848
00:36:02,029 --> 00:36:03,465
pero ¿por qué Zeke
849
00:36:03,465 --> 00:36:06,033
volveré
¿A la gente que lo rechazó?
850
00:36:06,033 --> 00:36:08,035
¿Bien? el mata
su propio hermano.
851
00:36:08,035 --> 00:36:10,429
¿Qué? ¿Crees que él simplemente
¿Dejar a Lucy en casa?
852
00:36:10,429 --> 00:36:12,866
En el mejor de los casos, Lucy consiguió
En su cabeza, ella está ganando tiempo.
853
00:36:12,866 --> 00:36:14,911
Ajá. Y en el peor de los casos,
854
00:36:14,911 --> 00:36:16,783
ella no lo logra
salir vivo de esta cosa.
855
00:36:19,438 --> 00:36:20,787
Mirar. Ahí está el hatchback.
856
00:36:21,962 --> 00:36:24,791
[sonido de sirena]
857
00:36:31,537 --> 00:36:34,104
- Ve con calma. No te acerques demasiado.
- Necesitamos confirmación
que Lucy está en el auto.
858
00:36:38,631 --> 00:36:40,372
Muy bien, alguien definitivamente
en el asiento del pasajero.
859
00:36:40,372 --> 00:36:41,373
¿Es ella?
860
00:36:43,375 --> 00:36:45,028
Es ella. Volcar.
861
00:36:45,028 --> 00:36:47,074
[chirrido de neumáticos]
862
00:36:51,905 --> 00:36:53,907
- [Jason] ¡Vaya! ¡Vaya!
- [Lucy jadea]
863
00:36:56,475 --> 00:36:57,867
cuantos autos
¿Has pasado por este año?
864
00:36:57,867 --> 00:36:58,912
¡No estás ayudando!
865
00:37:08,226 --> 00:37:09,966
- ¡Déjame salir!
- ¡Detener!
866
00:37:11,054 --> 00:37:13,013
Por favor, Zeke.
Me estás asustando.
867
00:37:17,191 --> 00:37:19,498
Nikki. Oye, necesitamos
Policía de Lancaster.
868
00:37:19,498 --> 00:37:21,543
- Se está escapando.
- [caballo relinchando]
869
00:37:21,543 --> 00:37:23,241
¡No, no lo es! ¡Estoy en ello!
870
00:37:25,112 --> 00:37:26,113
¿En serio?
871
00:37:32,467 --> 00:37:33,512
[caballo resoplando]
872
00:37:49,615 --> 00:37:50,616
Ho.
873
00:37:55,229 --> 00:37:56,230
Ho.
874
00:37:57,100 --> 00:37:58,188
[teléfono celular vibrando]
875
00:38:00,060 --> 00:38:02,105
- ¿Sí?
- [Jason] Bueno, ellos
abandonó el coche.
876
00:38:02,105 --> 00:38:03,455
lo unico
Por aquí hay un granero.
877
00:38:03,455 --> 00:38:04,760
[Mike] Sí, está bien.
Lo veo.
878
00:38:04,760 --> 00:38:06,501
Voy lo más rápido que puedo.
No me esperes.
879
00:38:07,415 --> 00:38:08,373
Está bien.
880
00:38:14,553 --> 00:38:17,295
Es la policía. tu sabias
Nos encontrarían aquí.
881
00:38:17,295 --> 00:38:19,427
- Me engañaste.
- No lo hice. Lo juro.
882
00:38:19,427 --> 00:38:20,994
Por favor, Zeke. No hagas esto.
883
00:38:20,994 --> 00:38:22,474
dijiste que querías
estar juntos.
884
00:38:22,474 --> 00:38:23,475
Estaba asustado.
885
00:38:31,352 --> 00:38:32,440
[el caballo resopla]
886
00:38:41,971 --> 00:38:43,538
[Lucy] Zeke, no hagas esto.
887
00:38:43,538 --> 00:38:45,410
[Zeke] He esperado siete años.
888
00:38:49,152 --> 00:38:50,806
¡Zeke! ¡Ey! Policía de Filadelfia.
889
00:38:50,806 --> 00:38:52,330
Necesito que bajes,
agradable y tranquilo.
890
00:38:53,679 --> 00:38:55,115
No la lastimaré.
891
00:38:55,115 --> 00:38:56,899
- Déjanos ir.
- [Mike] No puedo hacer eso.
892
00:38:57,639 --> 00:38:59,467
Mirar.
893
00:38:59,467 --> 00:39:00,903
¿Por qué no
Suelta el arma, ¿vale?
894
00:39:02,035 --> 00:39:03,471
Sé que la amas.
895
00:39:03,471 --> 00:39:05,299
Eso no es lo que haces
a las personas que amas.
896
00:39:05,299 --> 00:39:06,344
Déjalo.
897
00:39:08,520 --> 00:39:10,348
- [Lucy jadea]
- [Jason gruñe]
898
00:39:10,348 --> 00:39:11,566
[Zeke gime]
899
00:39:11,566 --> 00:39:13,089
[jadeos y sibilancias]
900
00:39:14,308 --> 00:39:15,483
¡No!
901
00:39:15,483 --> 00:39:16,484
[Mike] Las manos detrás de la espalda.
902
00:39:18,312 --> 00:39:20,358
Estás bajo arresto por
el asesinato de Jedidiah Lapp.
903
00:39:21,707 --> 00:39:22,664
No te muevas.
904
00:39:23,186 --> 00:39:24,187
[Jason] Hola.
905
00:39:25,188 --> 00:39:27,147
El, eh, el caballo,
906
00:39:27,843 --> 00:39:29,628
eso fue para ti.@
907
00:39:29,628 --> 00:39:32,282
Sé que necesitabas una victoria.
¿Estamos bien ahora?
908
00:39:34,197 --> 00:39:35,373
Sí. Estamos bien.
909
00:39:58,787 --> 00:40:00,702
[pasos acercándose]
910
00:40:00,702 --> 00:40:03,836
Escuché que estás compitiendo
para la patrulla montada.
911
00:40:03,836 --> 00:40:05,881
Sí, sí. creo que
eso fue algo de una sola vez.
912
00:40:05,881 --> 00:40:07,709
- Mi trasero me está matando.
- [risas]
913
00:40:09,189 --> 00:40:10,277
¿Qué pasa? ¿Estás bien?
914
00:40:11,670 --> 00:40:13,759
Nikki me hizo cavar
en Logan Barlowe.
915
00:40:14,455 --> 00:40:15,500
¿Y?
916
00:40:15,500 --> 00:40:17,110
Tiene una póliza de seguro de vida,
917
00:40:17,110 --> 00:40:19,199
un pago masivo
para su familia.
918
00:40:20,330 --> 00:40:21,680
Eso es conveniente.
919
00:40:21,680 --> 00:40:23,595
Uh, lo conveniente es que
920
00:40:23,595 --> 00:40:26,728
la poliza fue sacada
dos días antes de su confesión.
921
00:40:27,903 --> 00:40:29,383
- Bien.
- [Kemi] Mm-hmm.
922
00:40:29,383 --> 00:40:31,777
- El tipo tiene una enfermedad terminal.
- Sí.
923
00:40:31,777 --> 00:40:35,258
Ninguna compañía de seguros
está redactando esa política.
924
00:40:35,258 --> 00:40:37,783
No sin la presión
de alguien poderoso.
925
00:40:37,783 --> 00:40:39,088
- Ajá.
- Sí.
926
00:40:39,088 --> 00:40:40,438
Como tal vez, um,
927
00:40:40,438 --> 00:40:43,179
un bien conectado
¿Inspector de policía?
928
00:40:44,790 --> 00:40:45,747
[en voz baja] Sí.
929
00:40:47,140 --> 00:40:48,228
¿Qué más te molesta?
930
00:40:58,064 --> 00:41:00,980
"Uso no autorizado
de recursos del Departamento
931
00:41:00,980 --> 00:41:02,634
para asuntos personales."
932
00:41:02,634 --> 00:41:04,592
¿Asuntos personales?
933
00:41:04,592 --> 00:41:06,376
Sabes, he trabajado
aplicación de la ley
934
00:41:06,376 --> 00:41:08,291
durante más de una década,
y ni una sola imperfección.
935
00:41:10,598 --> 00:41:12,513
Lo lamento.
936
00:41:12,513 --> 00:41:14,950
Sí. Soy una niña grande.
Tomé una decisión, así que...
937
00:41:16,299 --> 00:41:17,300
Mira, eh...
938
00:41:18,301 --> 00:41:19,389
esta caza?
939
00:41:20,782 --> 00:41:21,957
Será mejor que lo hagamos bien, Jason.
940
00:41:21,957 --> 00:41:23,959
o Braun va a
quemarnos a todos.
941
00:41:43,022 --> 00:41:44,719
Gracias a ambos de nuevo.
942
00:41:45,938 --> 00:41:47,766
No olvidaremos tu amabilidad.
943
00:42:00,430 --> 00:42:02,781
no puedo creer
el diácono nos invitó.
944
00:42:02,781 --> 00:42:04,478
Pensé que odiaba a MPU.
945
00:42:04,478 --> 00:42:06,524
Bueno, esta gente
son expertos en el perdón.
946
00:42:07,089 --> 00:42:08,569
[Nikki se ríe]
947
00:42:08,569 --> 00:42:10,310
Quizás podamos aprender algo.
948
00:42:12,878 --> 00:42:15,141
Sí, quiero disculparme
por cómo he estado actuando.
949
00:42:16,055 --> 00:42:17,926
Déjame traerle la noticia a Lucy.
950
00:42:17,926 --> 00:42:20,581
tú pones la alerta
cuando no estábamos seguros.
951
00:42:20,581 --> 00:42:21,843
Me respaldaste todo el camino.
952
00:42:22,801 --> 00:42:24,585
- Tenías razón.
- Sí, bueno,
953
00:42:24,585 --> 00:42:26,587
No lo sabía.
Fue solo mi instinto.
954
00:42:28,415 --> 00:42:29,938
Como Jay y lo de Braun.
955
00:42:32,375 --> 00:42:35,335
¿Y qué hay entre Jay y yo?
eso es para toda la vida.
956
00:42:35,335 --> 00:42:37,206
Debo ser dueño de eso.
957
00:42:37,206 --> 00:42:39,469
Pero eso no significa
Te amo menos.
958
00:42:40,166 --> 00:42:41,167
[Mike] Lo sé.
959
00:42:42,342 --> 00:42:44,562
Pero a partir de ahora,
nos comunicamos.
960
00:42:45,301 --> 00:42:46,302
¿Trato?
961
00:42:47,390 --> 00:42:48,391
Trato.
962
00:42:55,094 --> 00:42:56,399
Sabes, no quiero
ser demasiado atrevido,
963
00:42:56,399 --> 00:42:58,314
pero creo que nuestras rodillas
recién tocado.
964
00:42:58,314 --> 00:43:00,403
Mmm. Será mejor que guardes algo
965
00:43:00,403 --> 00:43:03,668
para la noche de bodas,
tu animal. [risas]
966
00:43:03,668 --> 00:43:05,191
¿Quieres parar a tomar un pretzel?
967
00:43:06,279 --> 00:43:07,933
Prefiero irme a casa.
968
00:43:12,067 --> 00:43:14,026
[tema musical sonando]